Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA  |
Nombre d'épisodes : 12 |
 |
01 - The Brotherhood of Kanu, Chouhi and the Sisters
02 - Kanu and Chouhi on the verge of Death
03 - The Fight between Zhang Fei and Ma Chao
04 - Bachou and the Extermination of Sousou
05 - Kannu tries to get rid of a Monster
06 - Chouhi competes with Koumei
07 - Chouhi has a Fight with Kannu
08 - Kanu Obstructs Kouchou's Plot
09 - Enshou Digs Up a Treasure
10 - Sonsaku's Life is Threatened
11 - Kan'u Encounters Ryuubi
12 - Kan'u Accomplishes Her Ambition |
Liste des épisodes - Japon  |
Nombre d'épisodes : 12 |
 |
01 - Seki hane, chou hi to shimai no chigiri o musubu no koto
02 - Seki hane, chou kumo to shichi ni omomuku no koto
03 - Chōhi, Bachō to Aiutsu no Koto
04 - Bachō, Sōsō wo Utan to Suru no Koto
05 - Kan'u, Bakemono wo Taijisen to Suru no Koto
06 - Chōhi, Kōmei to Hariau no Koto
07 - Chōhi, Kan'u to Nakatagai Suru no Koto
08 - Kan'u, Kōchū no Takurami wo Habamanto Suru no Koto
09 - Enshō, Takara o Horiatento Suru no Koto
10 - Sonsaku, Inochi wo Nerawareru no Koto
11 - Kan'u, Ryūbi to Deau no Koto
12 - Kan'u, Kokorozashi wo Tsuranuku no Koto |
Liste des épisodes - France  |
Nombre d'épisodes : 12 |
 |
01 - Kan'u, Chouhi, un pacte de fraternité.
02 - Kan'u, Chouun, en route vers leur mort.
03 - Chouhi et Buchou s'affrontent.
04 - Buchou attaque Sousou.
05 - Kun'u extermine un monstre.
06 - Chouhi en concurrence avec Koumei.
07 - Chouhi se sépare de Kun'u.
08 - Kun'u déjoue le plan de Kôchû.
09 - Enshou déterre un trésor.
10 - La vie de Sonsaku est menacée.
11 - Kun'u rencontre Ry ûbi.
12 - Kun'u réalise son ambition. |
Liste des épisodes - Allemagne  |
Nombre d'épisodes : 12 |
 |
01 - Kannu legt einen Schwesterschwur mit Chouhi ab
02 - Kannu wird mit Chouun sterben
03 - Chouhi kämpft mit Bacho
04 - Bachou versucht Sousou umzubringen
05 - Kannu versucht ein Monster loszuwerden
06 - Chouhi misst sich mit Koumei
07 - Chouhi hat einen Streit mit Kannu
08 - Kannu versucht, Kouchous Plan zu verhindern
09 - Enshou gräbt einen Schatz aus
10 - Sonsakus Leben ist in Gefahr
11 - Kannu trifft Ryuubi
12 - Kannu vollendet ihren Willen |
Liste des épisodes - Espagne  |
Nombre d'épisodes : 12 |
 |
01 - Primer Festín: Kan´u y Chouhi han hecho una promesa de hermandad
02 - Segundo Festín - Kan´u y Chouhi se dirigen hacia la muerte
03 - Tercer Festín - Chouhi y Bachou se enfrentan mutuamente
04 - Cuarto Festín - Bachou ataca a Sousou
05 - Quinto Festín - Kan´u extermina un monstruo
06 - Sexto Festín - Chouhi y Koumei compiten mutuamente
07 - Septimo Festín - Chouhi se pelea con Kan´u
08 - Octavo Festín - Kan´u obstruye el plan de Kouchuu
09 - Noveno Festín - Enshou encuentra un Tesoro
10 - Décimo Festín - La vida de Sonsaku corre peligro
11 - Undécimo Festín - Kan´u se encuentra con Ryuubi
12 - Duodécimo Festnín - Kan´u lleva a cabo su ambición |
Liste des épisodes - Italie  |
Nombre d'épisodes : 12 |
 |
01 - Kan'u fa un voto di sorellanza con Chōhi
02 - Kan'u affronta la morte con Chōun
03 - Chōhi e Bachō si combattono
04 - Bachō cerca di attaccare Sōsō
05 - Kan'u stermina un mostro
06 - Chōhi compete con Kōmei
07 - Chōhi litiga con Kan'u
08 - Kan'u ostruisce i piani di Kōchū
09 - Enshō disseppellisce un tesoro
10 - La vita di Sonsaku viene minacciata
11 - Kan'u incontra Ryūbi
12 - Kan'u realizza le proprie ambizioni |